-
1 atracar
гл.1) общ. (причалить) подваливать подвалить, накормить до отвала, обкормить, ограбить, перекормить, подчалить, приваливать, привалить, приставать, пристать, причаливать, причалить, пришвартовываться, совершать налёты с целью грабежа, приплывать (пристать), приплыть (пристать), грабить2) мор. закармливать, поить до отвала, кормить до отвала3) разг. пичкать, шалить4) прост. окормить (перекормить) -
2 atestarse
гл.общ. наедаться до отвала, наедаться досыта, напиваться до отвала -
3 atiborrar
гл.1) разг. (знаниями и т. п.) начинить, (знаниями и т. п.) нашпиговать, (знаниями и т. п.) нашпиговывать, напичкать, пичкать2) прост. окормить3) Кол. кормить до отвала, кормить досыта, набивать волосом, набивать пухом, набивать шерстью, поить до отвала -
4 atiburrar
гл.Кол. кормить до отвала, кормить досыта, набивать волосом, набивать пухом, набивать шерстью, поить до отвала -
5 atracarse
1. прил.1) общ. наесться до отвала2) вульг. нажраться, налопаться, облопаться, обожраться3) прост. зажраться, надуться2. гл.1) общ. наедаться до отвала2) Куб. драться, ссориться3) Чили. примыкать, присоединяться -
6 apiparse
разг.напиваться ( наедаться) до отвала; объедаться -
7 apochincharse
2) Мекс. насладиться вдосталь -
8 atestar
I непр. vt1) наполнять, набивать (до краёв, до отказа)2) вкладывать, вставлять4) разг. кормить до отвалаII vtудостоверять, свидетельствовать, давать показания••ir (salir, venir) atestando — рвать и метать, метать громы и молнии -
9 atestarse
разг.объедаться, перепивать; напиваться (наедаться) до отвала -
10 atracar
-
11 atracón
I mпресыщение, обжорствоdarse un atracón — наесться до отвалаII m П.-Р., Чилитолчок, пинокIII m Ам.см. atracada III -
12 baúl
m1) сундук, кофр; баулbaúl mundo — большой сундук; ларьhenchir (llenar) el baúl — наесться до отвала, набить брюхо -
13 buche
I m3) глотокllenar el buche — наесться до отвала, набить брюхо8) Гват., Мекс. зоб ( болезнь)••guardar (tener) en el buche una cosa — держать при себе, не разбалтывать что-либоII m -
14 darse un hartazgo de una cosa
-
15 empinarse
1) становиться ( вставать) на цыпочки3) выситься, возвышаться (о дереве, башне, горе и т.п.)4) подниматься, задираться (об одежде и т.п.) -
16 hartar
vt2) удовлетворять (желание и т.п.)4) надоедать; приедатьсяhartar a uno de agasajos — задаривать кого-либо6) Вен. оскорблять7) Гват. клеветать -
17 hartarse
2) (de) быть сытым по горло ( чем-либо) -
18 hecho un trompo
2) наесться до отвала; напиться, нахлебаться воды -
19 henchirse
наедаться до отвала; напиваться -
20 panzada
См. также в других словарях:
грудь отвала — Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
крыло отвала — Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
перо отвала — Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая… … Справочник технического переводчика
Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) — 45. Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) часть массива горных пород (отвальных масс), заключенная между бортом карьера (откосом уступа или отвала) и поверхностью скольжения. Достигнув состояния предельного равновесия, призма… … Официальная терминология
нож отвала снежного плуга — нож отвала Составная нижняя часть отвала снежного плуга, предназначенная для непосредственного срезания снега с полотна дороги и состоящая из одной или нескольких секций. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
угол резания ножа отвала снежного плуга — угол резания ножа отвала j0 в град Угол между передней плоскостью ножа отвала и горизонтальной плоскостью. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы угол резания ножа отвала … Справочник технического переводчика
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
Угол установки боковой части отвала — 3.2.5. Угол установки боковой части отвала a угол в градусах, измеряемый у режущей кромки отвала, находящейся на GRP, при среднем по углу наклона положении отвала. Угол определяет направление пересекающихся плоскостей, образующих эффективный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективный контур отвала — 3.2.4. Эффективный контур отвала упрощенное изображение передней поверхности отвала, применяемое для вычисления объема призмы волочения. Образуется пересекающимися вертикальными плоскостями, проходящими через режущую кромку отвала на уровне GRP… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до отвала — См … Словарь синонимов
до отвала — • до отвала есть • до отвала кормить • до отвала наедаться … Словарь русской идиоматики